Where it comes from
Ep. 102 adds 'quump' as the YouTube-specific portmanteau.
How the hosts use it
The hosts say it as a congratulation when a clip, movie or video they mentioned gets a spike ('bro, you got that Quaid bump... you're welcome, Lorne'). It is also used for KPop Demon Hunters and Football Town. In Ep. 107 Andy says 'quump bump' and gets corrected that it is redundant (a 'quade bump bump').
Written by the AI from the transcripts. Every sentence was checked against them, one by one (the full episode transcript wherever a sentence names one); 6 sentences that failed the check are left out. How the check works.